You can change the default font for your Mixmax messages in the Composing section of your account settings.

At the top of that section, you'll see an option to adjust the font. Select the font you'd like, and you'll see it reflected the next time you compose a new message. You can also adjust your font size.